This is our initial call-out; Spanish translation here.
Call-out PDF here.
See this page for info on our weekly meetings.
As the recession has deepened, wealth and power have been funneled into the hands of the few. We can no longer afford the rich and powerful or tolerate this system that creates them at our expense. Police, militaries, immigration enforcement, and corporate banks have attacked our communities and movements. We can no longer survive without control over our lives and our society. We will not be silenced. The time has come to show those in power that our demands for equality and justice must be met.
In solidarity with cities worldwide, the people of Denver will enter into a preliminary General Strike for May 1, 2012—International Workers’ Day. We unite in action with people around the globe fighting for a better tomorrow.
Now is the time for community, neighborhood, school, and work groups to organize autonomous and direct actions. As long as we are attacked and deprived of our basic rights, we will not allow for business as usual. We will support independent efforts of people to claim control over their workplaces, schools, and communities as the beginning stage in reclaiming their lives.
The people of Denver hold true power. Without our labor, resources, knowledge and support, the powers that be cannot exist. The people of Denver will rise. Meet us as we occupy, march, and take action against this system that has stolen from us for far too long.
May 1 can be the beginning of a new chapter of struggle for justice and equality. As we occupy our streets, workplaces, neighborhoods, and other common spaces, we start to build a new world within the shell of this world of injustice and inequality. Let May 1 be the beginning of a new chapter that has yet to be written. . .
1 Mayo 2012 Denver, CO
¡Huelga General!
Esta fue nuestra primera llamada de espera de una consulta de 25 de febrero. Consulte Ud. esta página para obtener información sobre nuestras reuniones semanales.
Como la recesión se ha puesto más grave, la riqueza y el poder han llegado a poca gente. Ya no se puede aguantar ni a los ricos ni a los poderosos ni el sistema que han creado. La policía, los militares, la migra, y los bancos corporativos han atacados nuestras comunidades y sus acciones. Ya no podemos sobrevivir sin tener el control sobre nuestras propias vidas y sociedad. No nos pueden callar. Ha llegado el momento para enseñar a los que tienen el poder que nuestras exigencias por la igualdad y la justicia tienen que ser cumplidas.
En solidaridad con las ciudades por el mundo, la gente de Denver llamará a una Huelga General preliminar el primero de mayo de 2012—El Día de los Trabajadores Internacionales. Juntemosnos en acción con la gente alrededor del mundo para luchar por un futuro mejor.
Ya es hora para juntarnos con nuestras comunidades, barrios, escuelas, y trabajos, para organizar acciones autónomas y directas. Mientras que nos atacan y nos privan de nuestros derechos básicos, no permitiremos que sigan las cosas así. Apoyaremos los esfuerzos independientes de la gente en reclamar el control sobre sus trabajos, sus escuelas, y comunidades, como una étapa principial para reclamar sus vidas.
La gente de Denver verdaderamente tiene el poder. Sin nuestro labor, nuestros recursos, nuestra sabiduría, nuestro apoyo, los que tengan el poder no podrían existir. La gente de Denver se levantará. Únanse con nosotros para ocupar, marchar, y tomar acción contra el sistema que nos ha robado por demasiado tiempo.
El primero de mayo puede ser el principio de un capítulo nuevo en la lucha por la justícia y la igualdad. Mientras ocupamos nuestras calles, nuestros trabajos, nuestros barrios, y otros espacios comunes, empezamos a construir un nuevo mundo en la cáscara de este mundo lleno de injusticia y desigualdad. Permita Ud. que el primer día de mayo sea el principio de un capítulo nuevo ya no escrito para un futuro mejor. . .